You can manage your LM's from the HC-Simulator using the CI-1, which saves you from battery issues on the HC.
Then you can control the LM's from the HC.
I personally use a combination of the two, since you can update more than one LM at a time by using the HC-Sim/CI-1 for one and the HC for another.