Also don't have the locomotive pulled up on the HC when you are trying to control it with a DCC throttle. Turn on the DCC mode, set the address, set your function buttons, then exit the locomotive control screen and take control with the DCC controller.
-Kevin