Well with the LEDs not working at least you hadn't overruled all electrical theory like I thought you had (thinking the LED's were working) just because it didn't suit your requirements

Anyway. because visualising is better than reading for things like this; this is what’s happening:
Link to circuit simulationOn the left is the one output part of the board with a lamp/globe/bulb hooked up. As you can see the majority of the current flows through the lamp to the resistor. On the right is what you've got, a LED and resistor replacing the lamp. Because the forward voltage required for the diodes CR5 and CR6 is less than the LED (~0.6v each for the diodes vs ~3.5v for the LEDS) the CR diodes conduct with virtually no resistance and your LEDs never turn on.
The board is salvageable if you want to put in the effort, you need to remove the diodes CR5, CR6, CR7, and CR8. Because you put 1k resistors inline with your LEDS you can either remove (replace with wire) or keep the huge 150 ohm resistors, they won't get hot again with the 1k resistors in series however the extra resistance they add will reduce the brightness of the LED's some more
If you choose to hardwire, just follow the wiring diagram included with every 9 pin LM

There's nothing special to do.
- Tim