Not sure exactly how, but I got it to work. I was moving functions around on my HC-3 and when I moved the marker lights to be next to the corresponding headlights, it somehow added the marker lights to the directional lighting function.
Front headlight + rear marker
Rear headlight + front marker