wow... over 1000 views and no replies. Time for experimentation.
This is my current switching area:

This whole section of my layout was given to me by a plumber who was doing some work in our house. I'm not the type to throw away something like this (and neither was he, apparently). All the Atlas switches are wired in series for power. I took the power lead and simply hooked it up to the track to try it out.
Result: Yes. Yes, you can run Atlas Snap Switches with track power.

Now, in all honesty, these switches are crap and the second one I threw jammed and caused a short. Once that cleared, I cycled through all of them multiple times and even held the buttons down for a few seconds just to recreate the short and everything worked fine. I plan to build a much better control panel with far better switches in the future, but if anyone is wondering if it can be done, I would say it looks like it can.
Now I am definitely going to have to get a second power unit for my layout.
