Looking at the video again, I can see that the HS is running an old version of the software, the direction button is on the other side in the current version.
You'll want to load the updated REV 2.02 product programs for the LM-3S and the HC-2B and then the ULT files should work properly for you.